Siapa dia?
Kenapa kau ambil barangku?/ Aku tanya, dia siapa?
Kenapa aku harus menjawabnya?
Apa yang kau lakukan? Kau gila?
Kau--
Siapa kau?
Siapa kau? Ini aneh.
Kau melayang di udara.
Baju aneh yang kau pakai, dan rambutmu yang aneh.
Juga benda aneh yang kau kendarai.
Semuanya aneh. Siapa kau?
Aku tak akan terkejut apa pun jawabanmu.
Percaya atau tidak, "Kisah Aneh"...
...dan "Makhluk Aneh" adalah buku kesukaanku.
Ibuku tak suka aku baca buku-buku itu.
Tapi aku yakin di sana ada yang lain selain manusia.
Hantu, goblin, rubah berekor sembilan, malaikat kematian,...
...aku percaya mereka ada.
Siapa kau, Tuan?
Kau tak bisa--
Kau tak bisa bicara?
Ada tempat yang kau tuju?
Bagaimana dengan keluargamu?
Aku tak tahu siapa kau, atau kau itu apa.
Tapi kau selamatkan aku.
Jika aku beri tahu ibu mertuaku bahwa kau menyelamatkanku,...
...dia akan memberimu penghargaan.
Jadi, ikut aku.
Ikut...
...aku.
Aku akan bantu kau.
Kau pasti sangat tertekan.
Menantu perempuanku, Seo E Wha...
...ditemukan di Bukit Rubah semalam.
Dia gantung diri.
Untuk hargai niat baiknya,...
...kami akan minta Raja anugerahkan gelar Wanita Luhur padanya.
Peti matinya...
...akan dikubur malam ini.
Kau harus temukan dia dan singkirkan dia.
Kami sudah minta penghargaan.
Dia tak boleh terlihat hidup oleh siapapun.
Baik, Nyonya.
Ini makamku.
Lalu aku apa?
Aku manusia atau hantu?
Jika seseorang melihatku hidup,...
...lalu apa yang akan terjadi padaku?
Sekarang aku harus ke mana?
Aku menuju rumah orang tuaku di Gangneung.
Aku akan beri tahu ayahku apa yang terjadi.
Dia akan beri tahu aku harus bagaimana.
Terima kasih untuk semua yang telah kau lakukan.
Aku tak tahu kau dari mana,...
...tapi aku harap kau akan pulang dengan selamat.
Aku tak tahu siapa kau,...
...tapi kau tampaknya punya kemampuan besar.
Jadi, aku tak akan mencemaskanmu.
Aku akan pergi bersamamu.
Biarkan aku pergi bersamamu.
Aku akan...
...melindungimu.
Apa kau baru tanya siapa aku?
Kau masih tak tahu aku? Aku Chun Song Yi.
Benar.
Kau Chun Song Yi.
Kau tak mungkin dia.
Siapa dia?
Apa dia mirip denganku?
Itu bisa dimaklumi.
Banyak gadis yang operasi plastik agar bisa sepertiku.
Kau bisa lihat banyak gadis yang seperti aku di Cheongdam Dong.
Tapi aslinya selalu berbeda.
Yang palsu tak bisa--
Hei. Kau lihat ke mana?
Sepatu itu.
Itu milikmu?/ Tentu saja.
Sepatunya tidak disponsori.
Ini satu-satunya di Korea.
Aku bukan tipe orang yang pakai sepatu yang bisa didapat siapapun.
Mungkin reinkarnasinya.
Atau dia mungkin Doppelganger.
Kau pengacara.
Kenapa jawabanmu tidak logis?
Mereka tidak ada. Tolong lebih masuk akal.
Jika makhluk asing itu ada. Jadi, kenapa doppelganger tidak?
Aku berpikir logis.
Jadi, kau akan bagaimana?/ Apa maksudmu?
Kau bilang sepatunya sama dengan sepatu di mimpimu.
Jika itu penglihatan masa depan seperti 12 tahun lalu,...
...pemilik sepatu itu bisa mati.
Akankah kau menghalanginya seperti 12 tahun lalu?
Atau kau akan berpaling saja seperti biasa?
Apa yang kau lakukan pada Han Yu Ra di toko kecantikan?
Semua orang membicarakanmu.
Aku tak tahu. Dia terus menggangguku.
Lalu siapa pria yang membawamu?
Dia pria dari unit sebelah.
Profesor kau?/ Ya.
Kenapa dia di sana?
Dia datang untuk kembalikan dompetku.
Dan bilang aku mirip seseorang./ Siapa?
Itu sangat jelas.
Mungkin cinta pertamanya atau almarhum ibunya.
Kau tahu cara mereka.
Dia coba menggodaku.
Ada apa?/ Perutku sakit.
Mungkin karena kau sengaja lapar untuk pemotretan.
Halo./ Halo.
Kami lihat upacara penghargaan. Selamat.
Bajumu sangat menakjubkan. Itu sangat cantik.
Apa mereknya?
Se Mi. Giliranmu./ Baik.
Kalian.
Kalian kenal Se Mi atau tidak?
Kami kenal./ Kenapa tak menyapanya?
Kalian mendiskriminasikannya. Sikap macam apa itu?
Aku akan mengawasi kalian.
Jika aku tahu kalian abaikan Se Mi sekali lagi,...
...aku akan buat kalian menyesal.
Kalian dengar rumor bahwa aku pemarah, bukan?
Itu bukan rumor. Itu kenyataan.
Aku lupa kalimatku karena kalian.
Apa itu?
Suatu hari dia akan jatuh.
Hei. Ada begitu banyak orang menunggu dia jatuh.
Mereka hanya terus menunggu.
Jika terjadi hal buruk, habislah Chun Song Yi.
Jika dia begitu terkenal dan hebat seperti kau bilang,...
...lalu bagaimana aku bisa percaya dan membiarkanmu membawanya?
Pria itu.
Aku pernah melihatnya.
Pukul enam.
Kalian tidak pulang? Sudah pukul 6 sore.
Aku akan pulang dulu.
Kau mau pulang lebih dulu?/ Ya.
Hei, Anak Baru.
Kau.
Aku mau bicara denganmu--
Aku saja, Pak. Aku akan bicara dengannya.
Lee Hwi Kyung.
Perusahaan bukan tempat bermainmu.
Aku sudah selesaikan pekerjaanku hari ini--
Pekerjaanmu belum selesai sampai seniormu selesai.
Anak baru tak seharusnya begitu!
Kau pasang foto selebriti sebagai latar di komputermu!
Itu--
Itu kekasihku.
Diam!
Jika dia kekasihmu, istriku juga selebriti!
Kelakuanmu tidak benar.
Yang lain pakai foto keluarga mereka...
...sebagai latar di komputer mereka.
Untuk meneguhkan keinginan mereka!
Keinginan yang akan mereka usahakan untuk keluarga mereka.
Keinginan kuat yang akan mereka lakukan sebaik-baiknya!
Begitukah?/ Itu bukan jawaban yang tepat!
Ubah foto latarmu dan belikan kopi untuk semua.
Dan minta maaf pada mereka.
Kau kira ini lelucon?
Benarkah begitu?
Baik. Aku akan melakukannya.
Kau kira ini lelucon?
Kenapa?
Ketua Yoo.
Dia pergi beli kopi, bukan?
Aku pastikan dia mengerti maksudku.
Kenapa kau lakukan itu?
Lee Hwi Kyung pasang foto keluarganya...
...sebagai foto latarnya--/ Aku yang menyuruhnya.
Kenapa Presiden duduk di sana?
Kenapa Direktur ada di sana?
Menurutmu apa?
Presiden adalah ayah Lee Hwi Kyung.
Dan Direktur adalah kakaknya.
Pak Kepala!
Apa aku tampak sangat marah saat bicara dengan Lee Hwi Kyung?
Astaga, Pak Kepala!
Kenapa aku lakukan itu?
Ini kopi kalian./ Astaga, terima kasih.
Maaf aku tidak tahu.
Aku akan menunggu para seniorku...
...selesaikan pekerjaan mereka meski aku sudah selesaikan pekerjaanku.
Ketua Yoo ajarkan aku dengan baik.
Benarkah?/ Ya.
Ada yang belum selesaikan pekerjaannya?
Aku sudah selesai sesaat lalu.
Benar. Kita harus selesaikan kerja kita dalam jam kerja.
Bisakah kita pulang?
Tentu.
Terima kasih untuk kopinya. Masih panas.
Apa kau yakin mereka belum tahu?
Tentu saja. Tak ada yang tahu aku adik Kakak.
Masuk.
Direktur Hwang!
Lama tak bertemu, Hwi Kyung.
Apa Direktur baik-baik saja?/ Ya.
Aku dengar kau sudah kembali.
Mari sesekali makan malam bersama./ Tentu.
Tapi Direktur harus traktir aku. Gajiku kecil.
Baik, aku akan traktir.
Dan--/ Kau bisa pulang dulu.
Baik.
Sampai bertemu nanti, Direktur./ Baik.
Ada apa?
Aku bicara padamu soal ini beberapa hari yang lalu.
Ini soal Im Se Wook.
Pemilik tanah yang tak mau jual tanahnya...
...dan alami kecelakaan./ Benar.
Ya.
Menurutku kita harus menyelidiki situasinya.
Aku bicara dengan keluarganya di pemakaman,...
...dan mereka menemukan keadaan aneh sebelum kecelakaan.
Aku sudah bilang pada Direktur.
Bukan tugas kita untuk lakukan itu.
Polisi akan lakukan sesuatu.
Tapi ada sesuatu yang menggangguku.
Dia tampaknya bertemu seseorang dari perusahaan kita,...
...tapi aku tak tahu siapa.
Kita harus lebih selidiki ini.
Baik, maka lakukanlah./ Baik, Pak.
Aku akan mulai mengerjakannya.
Bagaimana diabetesmu?
Aku periksa gula darah, dan suntik insulin dengan teratur.
Begitu caraku menanganinya.
Kau tahu aku menyukaimu, bukan?
Tolong jaga kesehatanmu.
Ya. Terima kasih.
"Direktur Hwang"
Perutku.
Ada apa denganku?
Bom./ Ya, Song Yi.
Perutku sangat sakit.
Di kanan bawah.
Apa karena stres lagi?/ Hei.
Ini beda dari yang kali terakhir.
Cepat datang.
Aku di Chungju untuk upacara peringatan ayahku.
Hubungi 911./ Bodoh.
Jika aku lakukan itu, tajuk utama--
Kenapa tidak hubungi ibumu?
Aku akan lakukan untukmu./ Jangan. Jangan hubungi ibuku.
Aku akan pergi sendiri.
Kanan bawah perutnya?
Mungkin itu usus buntu.
Kenapa aku harus peduli?
Perutku.
Bangun.
Aku seorang bintang.
Aku bintang bersinar dari Asia.
Aku dewi...
...tertinggi--
Gelap sekali.
Astaga.
Aku harus tampak sempurna bahkan saat aku ke rumah sakit.
Astaga, maaf.
Maaf, tapi kau mau ke mana?
Aku?
Aku mau ke Rumah Sakit Song In.
Pukul 2 dini hari?
Aku ada urusan di sana./ Omong-omong,...
...kedengarannya bagus.
Aku sangat tidak enak badan.
Bisakah kau membawaku ke sana?
Perutnya sakit sepanjang malam.
Dia juga demam.
Dia merasa sakit saat aku tekan perutnya,...
...dan sakitnya semakin buruk saat aku tarik tanganku.
Itu mungkin usus buntu.
Apa yang kau lakukan? Kau dokter magang, bukan?
Pergi panggil dokter dan siapkan operasi.
Baik.
Tapi, siapa kau?
Apa?/ Bagaimana kau kenal pasien?
Dia manajerku./ Aku?
Yang benar saja.
Manajer apa yang beri tahu dokter harus bagaimana?
Ini semua karena drama medis.
Terlalu banyak drama medis.
Kenapa aku jadi manajermu?/ Aku seorang aktris.
Jika orang tahu aku di UGD bersama seorang pria,...
...mereka akan pikir aku hamil, atau mencoba bunuh diri.
Tapi kau tak bisa buat aku--/ Kau manajernya?
Tolong isi dokumen ini.
Omong-omong,...
...jika benar usus buntu, apa aku sungguh harus operasi?
Tentu saja harus./ Astaga.
Akan ada luka.
Aku harus pakai bikini.
Bisakah kau beri tahu mereka untuk hati-hati?
Kenapa aku?/ Kau manajerku.
Sejak kapan?
Manajer Chun Song Yi!/ Ya?
Apa nomor ini benar?/ Ya.
Dia masih pakai penyeranta?
Tunggu sebentar.
Maaf.
Manajer Do.
Ada apa?
Jangan pergi.
Kau harus di sana saat aku sadar.
Kita akan masuk sekarang./ Kau mengerti?
Manajer Do, jangan pergi ke mana-mana. Jangan pergi.
Pak Manajer.
Ya.
Ada angin dalam perutnya karena operasi.
Penting untuk segera keluarkan anginnya.
Di sana ada garis hijau sepanjang lorong.
Bantu dia berjalan mengikuti garis itu.
Agar dia bisa segera buang angin.
Aku tak buang angin.
Dia harus lakukan ini untuk bisa dikeluarkan.
Aku tak buang angin.
Aku akan kabari jika sudah selesai.
Astaga, aku benci baju rumah sakit ini.
Aku tampak bagus saat memakai baju ketat.
Bisakah kau tanya apa mereka ada warna merah?
Merah tampak bagus padaku.
Menurutmu, aku akan lakukan itu?
Jalan saja.
Dia pasti sangat cantik.
Siapa?
Orang yang mirip aku.
Dia pasti sangat cantik hingga kau tak bisa bedakan dia dan aku.
Untuk sesaat.
Tapi aku tahu aku salah.
Kau dan dia berbeda sepenuhnya.
Apa dia cinta pertamamu?/ Bukan.
Aku bersalah padanya.
Aku cukup yakin dia bukan satu-satunya.
Tinjau kembali hidupmu. Pasti ada yang lain.
Kau tipe orang yang cari musuh.
Lakukan sesuatu dengan kepribadianmu.
Kau akhirnya buang angin.
Itu bukan aku.
Suster./ Itu bukan aku!
Salju.
Salju pertama tahun ini.
Apa kau tahu?
Ada kalimat yang bilang orang yang bohong dimaafkan...
...di saat salju pertama turun tahun itu.
Meski kau bohong pada Raja, kau bisa dimaafkan.
Tuanku.
Aku harus beri tahu kau sesuatu.
Sebenarnya,...
...aku--
Aku mengagumimu.
Aku mau tumbuh dewasa...
...agar aku bisa perlihatkan padamu...
...sebagai wanita cantik.
Itu bohong.
Kau terkejut?
Aku sudah bilang.
Hari ini hari saat kebohongan dimaafkan.
Ini salju pertama turun di tahun ini.
Di hari salju pertama turun.
Aku harus makan ayam dan bir.
Usus dengan soju akan bagus juga.
Kulit daging juga bagus.
Aku juga mau panekuk boga bahari dengan makgeolli.
Jjajangmyeon dengan daging asam manis.
Hei./ Aku juga ingin cumi-cumi hidup.
Aku akan tambahkan minyak zaitun di atasnya dan mengunyahnya.
Itu akan sangat kenyal.
Apa mereka mengoperasi otakmu?
Aku bahkan tak ingat kapan terakhir aku makan yang aku mau.
Jjajangmyeon dengan daging asam manis itu 1.395 kalori.
Panekuk boga bahari dengan makgeolli itu 900 kalori.
Ayam dan bir kesukaanku akan 1.522 kalori.
Bagaimana aku bisa makan?
Tunggu sebentar.
Aku baru angkat usus buntuku.
Beratku harusnya berkurang sedikit.
Tidurlah jika kau ada waktu untuk tidur.
Dan jika aku tidur, kau akan pergi?
Aku sudah beri tahu orang-orang kau manajerku.
Akan tampak aneh jika kau pergi.
Aku hanya bilang--/ Aku tidak pergi.
Apa bintangmu?
Aquarius. Kenapa?
Kau ada rencana yang berkaitan dengan kapal?
Kapal?
Tertulis bahwa kau jangan naik kapal.
Bahwa kau harus hati-hati./ Begitukah?
Aku tak percaya hal-hal begitu.
Tapi tak ada salahnya hati-hati.
Bukankah begitu menurutmu?
"Pasien, Chun Song Yi"
Dilarang masuk tanpa izin.
Aku diizinkan untuk mengunjunginya.
Bagaimana cara menjelaskannya?
Jangan beri tahu siapapun.
Aku kekasih Chun Song Yi.
Kau tak boleh masuk.
Aku akan biarkan kalian periksa.
Nomor yang Anda tuju--/ Dia mematikannya.
Aku sungguh kekasihnya.
Sudah lebih dari 10 orang mengatakan hal yang sama.
Aku berbeda dari mereka.
Di mana manajernya? Dia kenal aku.
Itu manajernya.
Pria ini bilang dia kekasih Chun Song Yi.
Kenapa kau di sini?
Dia bukan manajernya./ Apa yang kau bicarakan?
Dia di sini sepanjang malam sejak Chun Song Yi dirawat.
Sepanjang malam?
Apa yang harus kami lakukan?
Pasien butuh istirahat penuh.
Tak ada yang boleh masuk./ Ya, Pak.
Hei.
Hei, kau! Tetangga! Hei!
Orang-orang sudah tahu kau dan Chun Song Yi teman baik.
Sejak SMP, bukan?
Ya. Kami berteman sejak itu.
Kami saling bertemu di sekolah, dan di lokasi film.
Kami lalu berteman.
Chun Song Yi dirawat pagi ini.
Kau akan mengunjunginya?/ Ya, setelah wawancara ini.
Lalu, bagaimana Chun Song Yi--/ Maaf.
Ya?
Kalian tak punya pertanyaan tentang aku?
Tentu saja ada.
Apa kau punya kekasih?
Ada seorang pria...
...yang aku cintai lebih dari 10 tahun.
Kenapa ada begitu banyak tulisan yang harus diingat?
Itu karena kau aktris cilik untuk pemain utama.
Aku iri padamu.
Aku harap dapat peran pendukung juga...
...agar tak perlu ingat begitu banyak kalimat...
...dan tak perlu lompat ke sungai.
Itu Lee Hwi Kyung!
Hei, Chun Song Yi.
Kau mungkin tahu aku. Aku Lee Hwi Kyung.
Siapa kau?
Kau tampil di iklan cokelat, bukan?
Itu sebabnya kau dapat peran utama dalam drama itu.
Ayahku pimpinan perusahaan cokelat itu.
Lalu?
Aku bukannya pamer,...
...tapi aku yang minta ayahku untuk memilihmu...
...dalam iklan itu.
Jadi, kau berterima kasih padaku?
Aku berterima kasih padamu?
Aku dengar penjualannya naik setelah aku mengiklankannya.
Jadi, kau di sini untuk berterima kasih padaku?
Siapa yang akan lakukan itu?
Aku ke sini untuk--/ Lupakan.
Aku tak punya waktu untuk berterima kasih padamu.
Kau gadis bodoh!
Kau tak akan terkenal tanpaku.
Ayahku tak mau memilihmu, tapi aku terus--
Apa aku pernah memintamu?
Dia tak pernah melihatku.
Aku tak tahu kenapa aku terus melihatnya.
Sudah kubilang, aku kekasihnya!
Aku kekasihnya!/ Baik, baik.
Hwi Kyung.
Hei.
Seharusnya kau meneleponku.
Kenapa kau minta profesor itu?
Dia bilang ada urusan di sini.
Pukul 2 dini hari?
Dia ada urusan.
Dia merencanakan ini. Atau dia seorang penguntit.
Pikirkan itu.
Dia tetanggamu dan juga profesormu.
Kau tak melihatnya? Dia rencanakan semua itu.
Sungguh konyol.
Aku yang pindah ke sebelahnya, dan mendaftar di kelasnya.
Mungkin aku harus pindah ke unit di sebelahmu.
Apa dia menyewa atau memiliki tempat itu?
Se Mi. Pulanglah bersamanya.
Ya. Dia butuh istirahat.
Kau boleh pergi. Aku akan di sini sepanjang malam.
Kenapa?/ Itu berbahaya.
Kau lebih berbahaya.
Benar. Apa kau telepon ibumu?
Bukankah menurutmu aku harus mengurus rambutku lagi?
Seseorang memotretku saat aku di lorong.
Dia pasti khawatir.
Berikan koran itu padaku. Aku akan periksa horoskopmu.
Horoskop? Di mana?
Menurut ramalan aku harus hati-hati pada air.
Dan tidak naik kapal.
Apa? Tidak di sini.
Ada apa dengannya?
Apa dia mengarang peruntunganku?
Aku membuat prediksi untuknya.
Aku peringatkan dia untuk tidak mendekati air.
Akankah itu berhasil?/ Dia tak pernah dengarkan orang.
Lalu kau akan tinggalkan dia begitu saja?
Aku berusaha sebaiknya.
Tak ada artinya untuk terlibat sekarang.
Lalu kenapa kau panggil aku?
Apa?/ Kau tahu,...
...aku punya hidupku sendiri. Kau tak bisa panggil setiap saat.
Kau bilang tak mau terlibat dengan Chun Song Yi.
Kalau begitu, jangan ikut campur. Kenapa kau terus mengungkitnya?
Kau sebenarnya peduli, bukan?
Kau biasanya tak nyaman bersamaku.
Kurasa dengan begini kau bisa santai.
Sudah waktunya bagiku untuk merasa lebih nyaman setelah 30 tahun.
Dan pikirkan wajahmu.
Kita seperti ayah dan anak.
Apa boleh buat, aku merasa nyaman.
Aku tak tahu apa yang terjadi pada etika lama yang baik.
Aku sangat menyayangkan dunia ini.
Apa itu penyerantamu?
Aku pikir aku satu-satunya yang tahu nomornya.
Ini kali pertamanya aku lihat seseorang menyerantamu.
Hubungi nomor itu.
Profesor Do?
Astaga. Kau sungguh menggunakan penyeranta?
Ini Chun Song Yi.
Bagaimana kau tahu nomor ini?
Kau menulisnya di nomor kontak darurat.
Kau mau apa?/ Ini--
Aku tak bisa temukan bagian horoskop di koran yang kau baca.
Ada di sana.
Apa itu sebabnya kau telepon?
Bantuan?
Aku sudah lakukan cukup untukmu.
Apa kau benar-benar berpikir aku akan lakukan itu untukmu?
Kau ada rencana besok?
Di luar dingin.
Aku akan ke Finlandia untuk menikmati sauna mereka.
Itu memalukan./ Kenapa?
Aku akan mengundangmu.
Aku main biliar dengan Tiger Woods.
Steve Jobs datang ke tempatku kemarin.
Dia datang untuk perbaiki komputerku.
Hei. Jobs meninggal setahun lalu.
Kau tak punya kimchi?
Aku tak mampu berikan pada kalian. Bakmi masing-masing hanya 1 dolar.
Jangan pelit.
Dia pelit./ Biarkan jika tak mau.
Terima kasih atas makanannya. Ayo makan.
Halo.
Ada yang bisa aku bantu?
Aku datang untuk pinjam buku./ Tentu, tentu.
Buku seperti apa yang kau cari?
"Pelayan Di Studio".
"Godaan Pria Tetangga".
"Bos Rakus Di Kantor Pada Malam Hari".
"Hubungan Kontrak Dengan Sang Tiran".
Astaga.
Apa?
Ada apa?
"Pelayan Di Studio".
Kenapa kau butuh pelayan di apartemen studio?
Seharusnya uangnya untuk apartemen dua kamar.
Bukan itu tujuannya.
Kau kurang imajinasi.
"Bos Rakus Di Kantor Pada Malam Hari".
Haruskah aku bayangkan itu?
Hei. Itu buku hidupku.
Jangan menghina buku itu.
Kau pasti hanya membaca buku-buku mutakhir.
Buku hidupku itu...
..."Awan Mimpi Sembilan".
Mimpi apa?/ "Awan Mimpi Sembilan"!
Astaga. Bukankah itu dari periode Dinasti Joseon?
Selera yang membosankan.
Menurutmu buku-buku lama semuanya membosankan?
"Awan Mimpi Sembilan" itu novel fantasi baru dan inovatif.
Lebih maju 400 tahun dari "Harry Potter" dan masih lebih baik.
Hei. Aku selalu bertanya-tanya.
Berapa umurmu?
Hei, kau gila.
Kau dari mana? Kau tak pernah pulang.
Kenapa gadis bodoh itu dirawat?
Jangan panggil dia begitu./ Ayo.
Tunggu sebentar.
Perwakilan An! Sini!
Mereka staf rekaman dokumenter Chun Song Yi.
Aku hargai kerja kalian.
Aku ibu Chun Song Yi.
Dia adiknya, Chun Yoon Jae.
Chun Song Yi mirip ibunya.
Itu yang dikatakan orang-orang.
Omong-omong,...
...tidakkah kalian pakai reflektor?/ Maaf?
Pencahayaannya tampaknya tak cukup.
Kami--
Seperti Nyonya ketahui, konsep hari ini...
...anggota keluarga yang tak saling bertemu selama beberapa lama.
Kau dan putramu harus tampak sedih karena operasi Song Yi.
Kalian harus tampak sangat dekat.
Perwakilan An, jangan khawatir.
Lalu kenapa kalian tak rekam aku keluar dari taksi?
Sambil menangis. Aku bisa menangis dalam tiga detik.
Ide bagus./ Aku tahu.
Kalau begitu, kita cari taksi--/ Tunggu.
Hentikan merekam aku sebelum aku hancurkan kamera kalian.
Si gila itu--
Dia pasti senior di SMA.
Bahkan ada gurauan soal itu.
Bahkan makhluk asing tak akan invasi Bumi...
...karena mereka takut pada senior SMA.
Apa yang kita lakukan dengan konsep keluarga bahagia?
Katakan saja pada mereka untuk rekam aku tanpa Yoon Jae.
Aku akan berusaha tampak bahagia./ Baik.
Aku sebenarnya lebih baik dari Song Yi dalam berlakon.
Chun Yoon Jae./ Kau masih hidup.
Kau gila.
Kau bahkan tak jawab telepon kakak.
Ibu bilang pada kakak bahwa kau terus lari--
Tutup mulut Kakak, dan istirahat. Aku akan pergi.
Hei.
Kau akan pergi begitu saja? Sudah setahun.
Sini. Kakak akan beri kau uang--/ Lupakan.
Aku bisa hidup sendiri dengan kerja sambilan.
Siapa yang suruh kau kerja? Pulang dan belajar.
Aku lari karena aku tak mau hidup dengan uang Kakak.
Jika aku di rumah, keuanganku bergantung padamu.
Kau--
Apa kau benar-benar harus bicara begitu pada kakakmu?
Kalau begitu, jangan kirimi kami uang.
Semua terjadi karena uang Kakak.
Bahkan Ayah tak akan seperti ini jika bukan karena Kakak.
Hei, Chun Yoon Jae!
Kau--/ Song Yi!
Putriku!
Pasti sakit!
Ibu di sini.
Putraku.
Dia sangat marah karena dia khawatirkan kakaknya.
Anak-anakku yang manis sangat dekat.
Song Yi!/ Hentikan, Bu!
Keluar!
Keluar, Semuanya.
Dia semakin buruk saat dia semakin tua.
Secara fisik dia mirip aku, tapi kepribadiannya bukan dariku.
Aku tahu.
Kontrak dia berakhir bulan depan. Nyonya akan perpanjang, bukan?
Nyonya selama ini selalu menandatanganinya.
Aku tak tahu. Agensi lain terus menghubungiku.
Mereka bilang Song Yi terlalu lama bersama satu agensi.
Sudah waktunya baginya untuk meninggalkan sarangnya.
Tak ada gunanya meninggalkan sarangnya.
Itu hanya akan mengganggu. Yang kau miliki itu yang terbaik.
Teman lama itu teman sejatimu.
Perwakilan An.
Kau tahu,...
...aku suka baju musim sekarang.
Bagaimana jika kita pergi ke pusat perbelanjaan?
Baju-bajunya diobral!
Chun Song Yi di rumah sakit kita.
Kenapa? Dia sakit?
Putriku.
Ayah!/ Ke sini.
Kenapa kau menunggu di luar?/ Ayah mendapatkannya?
Tentu saja, Pemakan Ayam ayah./ Bagus.
Jika hujan atau salju,...
...Ayah harus makan ayam dengan bir.
Tidak ada bir untukmu, Nak.
Minum soda saja./ Aku tahu.
Kapan kau dewasa dan minum bir bersama ayah?
Kenapa aku ini?
"Direktur Hwang"
Halo./ Direktur.
Bisakah kau datang ke kantorku?
Baiklah.
Apa?
Direktur Hwang?
Dia meninggal karena syok karena gula darah rendah.
Tampaknya dia kebetulan overdosis insulin.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kenapa ini terjadi?
Dia sudah lama mengidap diabetes.
Dia tahu cara menanganinya.
Panggil sopir.
Kita akan ke rumah duka sekarang.
Baiklah.
Aku harus tampak lembut dan polos,...
...tapi tidak lusuh./ Baik.
Lihatlah.
Aku tak suka caramu membelah rambutku.
Aku harus mengurainya seperti aku baru bangun,...
...tapi harus ada sedikit seksi.
Pikirkan sebagai iklan untuk kondisioner.
Aku akan menata rambutmu lagi./ Baik.
Song Yi. Aku tak bisa temukan sepatumu di mana pun.
Tak mungkin. Aku memakainya saat pertama ke sini.
Profesor yang bawa semua milikmu.
Aku bawa semuanya. Di mana sepatuku?
Sepatu itu,...
...apa itu milikmu?
Tak kusangka dia orang seperti itu.
Senjata cinta...
...adalah kesenangan yang kalian dapat dari hubungan seks.
Dalam proses itu,...
...manusia menciptakan fantasi yang kuat dan bergairah.
Kadang kalian bertanya-tanya apa cinta itu sesuatu yang abadi.
Biar aku beri tahu kalian. Cinta kalian bukan hal yang abadi.
Landasan kehidupan cinta mengikuti hukum alam.
Manusia tak pernah bisa lepas dari itu.
Jika seseorang bilang cinta itu hebat,...
...itu hanya karena cinta itu berarti menjaga spesies kita tetap hidup.
Tidak lebih dari itu.
Karena itu, kalian tak boleh mengorbankan...
...nilai-nilai kalian yang berharga karena fantasi itu.
Berhentilah menyerantaku.
Sudah kubilang untuk hapus nomor penyerantaku dari teleponmu.
Katakan./ Apa?
Di mana sepatuku?/ Sepatumu?
Bagaimana aku tahu itu?
Aku dapatkan semuanya, kecuali sepatu itu.
Astaga, ini sebabnya aku tak boleh membantu orang.
Aku tak tahu di mana sepatumu.
Kau serius?
Aku berterima kasih kau membantuku di rumah sakit.
Jadi, sepertinya kesan pertamaku padamu itu salah.
Beginikah caramu membalasku?
Aku tak paham maksudmu.
Apa yang akan kau lakukan dengan sepatu wanita?
Aku tidak mengambilnya!
Aku dengar adikmu masih mengikuti Song Yi.
Kau harus hentikan dia./ Kenapa?
Kenapa lagi?
Jika kita menikah,...
...dan adikmu juga menikah dengan Chun Song Yi,...
...maka Chun Song Yi akan menjadi saudara iparku.
Astaga, aku benci dia!
Jika kita menikah?
Apa kita tak akan menikah?
Sudah setahun kita berkencan.
Orang-orang tak tahu hanya karena kita merahasiakannya.
Aku kira belakangan ini paparazi tak lakukan tugas mereka.
Mereka kehilangan tajuk utama besar di sini.
Kenapa?
Kau mau biarkan orang-orang tahu?/ Apa maksudmu?
Kau tak mau menikahiku?
Berarti kita harus putus sekarang!
Jika kau tak mau, maka nikahi aku.
Apa ini mengenai mantan istrimu?
Aku tak seperti dia.
Kau tahu itu.
Aku juga...
...tak akan pernah beri tahu orang-orang...
...yang aku ketahui tentangmu.
Omong-omong, aku diundang ke pernikahan No Sa Young.
Pengantin prianya temanmu, bukan?/ Ya.
Mari pergi bersama./ Tentu.
Kita ke pernikahannya.
Karena berat badanmu berkurang setelah operasi.
Kau malah semakin cantik.
Benar, bukan?
Aku semakin cantik saat ke pernikahan seseorang.
Dan lalu orang selalu menyalahkanku karena tak menghargai pengantin.
Benarkah? Kalau begitu, aku kurangi saja kecantikanmu?
Demi menghargai pengantin wanita.
Aku akan tunjukkan pada mereka seberapa tak menghargainya aku.
Omong-omong,...
...kenapa dia harus adakan pernikahan di atas kapal pesiar?
Aku akan mati beku dalam cuaca ini di kapal pesiar.
Itu karena keamanan.
Wartawan akan coba menyelinap di mana pun kecuali di laut.
Kau mendapatkannya?/ Ya.
Tapi aku tak bisa dapatkan ukuranmu.
Ukurannya sedikit lebih besar.
Sulit untuk mendapatkan ini.
Sepertinya tak ada pilihan lain.
Astaga, aku sangat marah karena kehilangan sepatu itu.
Berikan ponselku./ Ya.
Ini.
Tekan 1 jika Anda mau telepon. Tekan 2 jika Anda mau merekam--
Profesor Do. Ini Chun Song Yi.
Aku harus bayar mahal untuk dapat sepatu yang sama lagi.
Aku akan biarkan kau lolos karena kali ini aku utang padamu.
Tapi kau tetap harus minta maaf.
Aku tetap tak mengerti kenapa kau mengambilnya.
Kau.
Sudah kubilang menjauh dariku.
Aku bilang, aku tak mau.
Apa yang akan kau lakukan? Kau juga akan melihatku di pernikahan.
Aku beri tahu kau baik-baik.
Jangan pergi ke pernikahan itu./ Kenapa?
Apa kau takut aku akan dapatkan semua perhatian lagi?
Aku bisa lihat kau berusaha keras.
Cobalah untuk percaya diri.
Hei!/ Benar.
Aku dapat tawaran film dari Sutradara Ma.
Aku dengar kau sangat inginkan peran itu...
...sampai kau turunkan bayaranmu.
Aku juga tak mau lewatkan peran itu.
Jadi, aku bilang padanya aku akan turunkan bayaranku juga.
Aku harus ke festival film Cannes agar tidak bertemu kau.
Aku akan bunuh dia atau aku akan bunuh diri!
Ini Chun Song Yi.
Aku harus bayar mahal untuk beli sepatu yang sama lagi.
Aku akan biarkan kau lolos kali ini karena aku utang padamu.
Tapi kau tetap harus minta maaf.
Aku tetap tak mengerti kenapa kau mengambilnya.
"Pernikahan"
Aku di pernikahan aktris No Seo Young...
...dan Jang Jun Young, yang merupakan putra kedua Grup L.
Dengan keamanan ketat, figur politik, finansial,...
...dan para selebriti tiba.
Kalian lihat semua wartawan ini?
Selagi aku bicara, Chun Song Yi sudah tiba. Mari temui dia!
"Semua selebriti diundang"
Kenapa aku tak percaya cinta?
Aku sepenuhnya percaya cinta.
Orang-orang selalu sama.
Mereka mau mencintai seseorang di atas atau di bawah mereka.
Nona kelas atas dan pelayan akan lari bersama.
Lalu cinta mereka yang nekat, kandas dalam tiga tahun.
Mantan nona kelas atas akan...
...mengejar pembantunya dengan pacul di tangannya.
Lamaran?
Aku mau dia bernyanyi hanya untukku.
Sambil berlutut./ Bernyanyi sambil berlutut,...
...untuk memohon seorang gadis untuk menikahimu.
Itu kekanak-kanakan./ Itu sebabnya kalian lakukan itu.
Cinta itu kekanak-kanakan./ Cinta tak bisa kalahkan waktu.
Cinta bisa mengalahkan apa pun.
Aku merasa akan bertemu cinta itu.
Lalu aku akan menikah.
Sudah waktunya aku menikah.
Kau yakin akan baik-baik saja jika terjadi sesuatu padanya?
Song Yi menghilang. Aku tak bisa menemukannya.
Aku tak percaya!
Chun Song Yi lenyap saat pria itu lenyap.
Sesuatu yang aneh terjadi. Apa kau di sana malam itu?